eclipseを使おうと思ったけど、前インストールしたときにプラグインとか色々あってうまくいかなかったし、面倒だった記憶があった。

たまたまEasyEclipseというものがあることを知ったので入れてみた。

EasyEclipse for LAMP
EasyEclipse for PHP
どちらでもいいので、ここから自分の使っているOSのものをダウンロードして解凍する。

Language Pack
この記事を書いている現在のeclipseのバージョンは3.21なのでLanguage Pack同バージョンのものをダウンロード。

Language Packを解凍したできた「features」と「plugins」というディレクトリを、eclipse本体側に上書き。
起動すると日本語になってるはず。

簡単でした。