Macの環境設定の共有で、「Windows共有」にチェックを入れればいい。
ただそれだけ。でもパスワードが弾かれる。

調べたら、VitsaのHomeBasicあるいはHomePremiumではレジストリ弄らないとアクセスできない・・。

regeditで、

HKEY_LOCAL_MACHINE￥System￥CurrentControlSet￥Control￥Lsa

の中の、

LmCompatibilityLevel

の値を2にする。（デフォルトでは2でした）
Vistaしか試してないけど、XPでは普通にアクセスできるみたい。

参考
http://call-t.seesaa.net/article/34119832.html